Se refiere a una herramienta de venta empresarial para "prospección" de clientes: frío, tibio y caliente. Frío es cuando envías un email o haces una llamada a un prospecto con el que no tienes ni has tenido ningún contacto y no tienes idea si puede tener interés; tibio es un prospecto que sabe que existes, te conoce, pero no te ha comprado nunca; caliente es un prospecto que tiene muchas posibilidades de comprarte.

Generalmente se usa el término en inglés, pero te pongo una opción en español. También podrías decir Correo electrónico para tráfico tibio. Luego se numeran porque se van a enviar un determinado número de emails hasta que se resuelva si el prospecto sigue siendo un prospecto o ya se tira a la basura.