Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
همایش مبادله تجارب خودگردانی انجمن ها
English translation:
The Congress on Sharing Experiences of Associations' Self-regulation
Persian (Farsi) term
Iran
Translation: A Bridge among minds
Native in: Persian (Farsi) 
, English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
همایش مبادله تجارب خودگردانی انجمن ها
Jan 9, 2019 16:57: Sajad Mousavi Created KOG entry
Proposed translations
Iran
Translation is the pursuit of perfection
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
The Congress on Sharing Experiences of Associations' Self-regulation
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2018-11-22 16:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
استفاده می‌شود Congress برای همایش از معادل
conference برای اجلاس از
همینطور دقت کنید اگر عبارت مورد نظر عنوان همایش است از حروف بزرگ در ابتدای کلمات بالای سه‌حرفی استفاده کنید
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-11-22 21:46:41 GMT)
--------------------------------------------------
Conference: https://www.vajehyab.com/farhangestan/اجلاس 1
Congress:
https://www.vajehyab.com/farhangestan/congrès (fr.) → congre...
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
(Un)conference on exchanging experience of directing associations
https://cisa.ir/about-council-fa/strategic-programs-fa
باز با توجه به موضوع همایش به نظرم شاید معادل unconference مناسب‌تر باشد
unconference
/ˈʌnkɒnf(ə)r(ə)ns/
noun
a loosely structured conference emphasizing the informal exchange of information and ideas between participants, rather than following a conventionally structured programme of events.
"at this unconference, attendees created sessions on the spot, making for an energizing and freewheeling exchange"
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2018-11-22 15:51:27 GMT)
--------------------------------------------------
در مورد تجارب خودگردانی، به نظرم منظور تبادل تجارب بین دبیران این انجمن‌ها است؛ احتمالا شبیه چیزی که در دانشگاه داشتیم. حداقل من مبنا رو بر این گرفتم. امیدوارم دوستان هم نظر بدهند تا بشه در موردش به جواب مناسبی رسید.
| سلام بله کاملا درسته.. اما سوال من بیشتر در باره تجارب خودگرانی است |
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
conference on exchanging the experiences of self-governing associations
Iran
Leave it to the pros.
Native in: Persian (Farsi) , Kurdish (Variant: Sorani)
Works in: Kurdish to English, Kurdish to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
the Experience Exchange Conference of Self-Governing Associations
http://english.hanban.org/article/2010-12/03/content_208859.htm
http://customerthink.com/conference_review_customer_experience_exchange_west_coast/
Iran
life sciences, medical, and literature
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Something went wrong...