Nov 19, 2018 17:31
5 yrs ago
1 viewer *
English term

although exactly how and to who ....

English to Spanish Law/Patents Law (general)
In a context related to a lawsuit...

The impact of the XXXX case remains unclear today. Some courts have dismissed ATS cases under the XXXX decision, even where they involve a U.S. defendant, while other courts have reached different conclusions in cases involving foreign conduct. Nevertheless, the ATS continues to apply and will continue to provide a remedy for some survivors of human rights abuse (including earth rights defenders) – **although exactly how and to who will be determined by the courts**.

Proposed translations

+4
4 mins
Selected

aunque los tribunales determinarán exactamente cómo y a quiénes se aplicarán esas medidas

Puede ser una opción.
Peer comment(s):

agree Maria Iglesia Ramos
10 mins
agree Sandro Tomasi
18 mins
agree Manuel Cedeño Berrueta
3 hrs
agree Eileen Brophy
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search