English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)

Come tradurreste "éclair-shaped"?

"At the frontal side area, that corresponds about the position of the toe, narrow "dribble" zones are provided, and these zones are spaced and have the task of providing fast and reliable contact. At the front central part of the boots a larger, "éclair-shaped" control and pass zone is provided encircled by a pair of parallel rims, and this zone is made of a foam-like material. Owing to the memory effect of the foam material this area has a longer contact time with the ball as the other zones."


Grazie !