Nov 15, 2018 22:53
5 yrs ago
7 viewers *
English term
Argentina
English Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Grid belt (conveyor)
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Grid belt (conveyor)
Me encuentro con este término en el diagramade piezas de una cinta transportadora:
Grid Belt Conveyors
Grid belts or grid belt conveyors consist of two or more parallel Rubber Block Chains connected by either fiberglass or stainless steel rods, forming a continuous grid that supports and conveys both single pieces and continuous products.
Cooling lines, featuring grid belt conveyor systems, are primarily used for cooling unvulcanized rubber in tire and rubber manufacturing facilities. The open grid of the grid belts allows the product to be surrounded evenly by the cooling medium (usually chilled water) from all sides.
Aguardo su ayuda.
Desde ya, muchas gracias.
Grid Belt Conveyors
Grid belts or grid belt conveyors consist of two or more parallel Rubber Block Chains connected by either fiberglass or stainless steel rods, forming a continuous grid that supports and conveys both single pieces and continuous products.
Cooling lines, featuring grid belt conveyor systems, are primarily used for cooling unvulcanized rubber in tire and rubber manufacturing facilities. The open grid of the grid belts allows the product to be surrounded evenly by the cooling medium (usually chilled water) from all sides.
Aguardo su ayuda.
Desde ya, muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | cinta transportadora de rejilla |
Javier Canals
|
Proposed translations
+3
11 hrs
Javier Canals
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
Engineer, 25 years Experience
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
cinta transportadora de rejilla
Dos cadenas de bloques de goma conectadas por barras de fibra o de acero inoxidable.
También existen cintas transportadoras de malla, cuando en lugar de barras paralelas la cinta consta de una malla
También existen cintas transportadoras de malla, cuando en lugar de barras paralelas la cinta consta de una malla
Peer comment(s):
| agree |
Julio Bereciartu
2 hrs
|
| agree |
Carlos Teran
: Efectivamente, son cintas transportadoras de malla o rejilla. En este caso parece que son de rejilla.
1 day 5 hrs
|
| agree |
Paulo Gasques
1 day 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://www.google.es/search?biw=1600&bih=736&tbm=isch&sa=1&...
https://www.google.es/search?q=cinta transportadora rejilla&...
Saludos
En Danamarca dice;Con una cartera de productos única con bandas transportadoras y de proceso, correas dentadas así como
***cintas modulares*** uni-chains producidos en la fábrica de Ammeraal Beltech, proporcionamos la mejor solución técnica en bandas para el procesamiento de neumáticos: desde el mezclado de materias primas a través de productos semiacabados y fabricación de neumáticos hasta la vulcanización, la inspección y el almacenamiento.
http://www.ammeraalbeltech.es/
Ideal para las aplicaciones en las que exista mucho residuo del propio producto o transportado con éste, pues su eliminación es muy sencilla por medio de aire o agua a presión.
Especialmente recomendada para túneles de enfriamiento y/o congelación.
Flush grid belt: Belt with large percentage of open area, usually over 20%. Particularly suitable for washing, cooling applications or if dust/dirt is falling off the product.