Glossary entry (derived from question below)
Iranian(Other) term or phrase:
mesiodistal and buccolingual diameters
Iranian(Other) answer:
قطر لایه های میانی و انتهایی دندان و باکولوژوال
Added to glossary by
Seyedsina Mirarabshahi
Nov 15, 2018 08:01
5 yrs ago
1 viewer *
Iranian(Other) term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
mesiodistal and buccolingual diameters
Iranian(Other)
Other
Other
...
those are graded size responses between mesiodistal and buccolingual diameters, the four principal cusps, and morphological stage of Carabelli's complex, even though they cannot be measured in a very exact fashion
Change log
Nov 19, 2018 18:24: Seyedsina Mirarabshahi Created KOG entry
May 31, 2019 15:42: Elham Sharifi changed "Language pair" from "English to Persian (Farsi)" to "Iranian(Other)" , "Field" from "Medical" to "Other"
Responses
6 mins
Seyedsina Mirarabshahi
Canada
Canada
Canada
better too soon than a minute too late
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
889
Selected
قطر لایه های میانی و انتهایی دندان و باکولوژوال
https://www.vajehyab.com/en2fa/buccolingual
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-11-15 08:11:37 GMT)
--------------------------------------------------
قطر مزیودیستال بگیم اصلا؟ در غیر اینصورت باید مزیو رو جدا و دیستال رو جدا ترجمه کنیم به نظرم تا به نتیجه بشه برسید
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-11-15 08:11:37 GMT)
--------------------------------------------------
قطر مزیودیستال بگیم اصلا؟ در غیر اینصورت باید مزیو رو جدا و دیستال رو جدا ترجمه کنیم به نظرم تا به نتیجه بشه برسید
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
41 mins
Shiva Amin
Professional English-Persian LSP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
قطر مزیودیستال و باکولینگوال
در متون پزشکی، برای بسیاری از اصطلاحات از همان معادل انگلیسی استفاده میشه و شاید اگر این معادل ها ترجمه بشوند، خواننده متوجه منظور نشود.
در مورد این عبارت هم در مقاله های پزشکی از خود عبارت انگلیسی استفاده شده است.
mesiodistal|مزیودیستال
http://jdm.tums.ac.ir/browse.php?a_id=654&sid=1&slc_lang=fa
http://journals.msrt.ir/rdsm_jarticle_list.php?slc_lang=fa&s...
http://jds.sbmu.ac.ir/article-1-377-fa.pdf
buccolingual|باکولینگوال
http://azarsa.tbzmed.ac.ir/site/catalogue/55385
در مورد این عبارت هم در مقاله های پزشکی از خود عبارت انگلیسی استفاده شده است.
mesiodistal|مزیودیستال
http://jdm.tums.ac.ir/browse.php?a_id=654&sid=1&slc_lang=fa
http://journals.msrt.ir/rdsm_jarticle_list.php?slc_lang=fa&s...
http://jds.sbmu.ac.ir/article-1-377-fa.pdf
buccolingual|باکولینگوال
http://azarsa.tbzmed.ac.ir/site/catalogue/55385
Something went wrong...