Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engraved look
Italian translation:
effetto incisione
Added to glossary by
Alessandra Turconi
Nov 14, 2018 15:31
5 yrs ago
English term
Italy
IT, Electronics, Env | Translation MTPE
Native in: Italian (Variant: Abruzzese) 
Works in: English to Italian, Chinese to Italian
engraved look
English to Italian
Other
Computers: Software
Photo editing
Web page about the features of a photo editing app/software.
"If you’re looking to get an engraved look"
"If you’re looking to get an engraved look"
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | effetto incisione |
Alessandra Turconi
|
| 4 | aspetto/effetto incassato |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | Effetto rilievo |
eugeniafranzoni
|
Change log
Nov 21, 2018 10:18: Alessandra Turconi Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Alessandra Turconi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your help for culture, tourism and more
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Lombard, Milanese) 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
463
18 hrs
Effetto rilievo
Sembra che nei software di grafica l'incisione (cioè una scritta che viene appunto "incisa" su una superficie) e il rilievo (cioè una scritta che "esce" da una superficie, come fosse un bassorilievo) vengono entrambi riportati al termine "engrave", quindi si dovrebbe poter genericamente dire "rilievo". Gimp usa "engrave", Photoshop "emboss"
Reference:
https://gimpitalia.it/forum/viewtopic.php?t=20183
https://www.compusol.it/kursunterlagen/photoshop-comandi-italiano-inglese/
Something went wrong...