Infracoperture

philgoddard Nov 13, 2018:

You're welcome In that case, please could you close the question. Or I can do it for you. Thanks.

Monica Lobefaro, MA Translation, MITI (asker) Nov 13, 2018:

HI Philgoddard. Thanks for your help so far. The client has confirmed they mean pre-sheathing in this context. Thank you and best wishes, M.

philgoddard Nov 13, 2018:

You're not being very helpful! What is a waste reservoir? A pond that you dump toxic chemicals into? Part of a machine? And what is the context, ie what does it say before and after this?

Monica Lobefaro, MA Translation, MITI (asker) Nov 13, 2018:

Waste reservoir. Norma is normative, regulation...I just put that as thta's the beginning of the sentence. Thank you

philgoddard Nov 13, 2018:

Reservoir can mean lots of things. It can be an artificial lake, or a container. And what is "la norma"?

Monica Lobefaro, MA Translation, MITI (asker) Nov 13, 2018:

I thought maybe pre-sheathing and final sheathing. Since the other sentence is infracopertura e copertra finale. Thank you! :)

Monica Lobefaro, MA Translation, MITI (asker) Nov 13, 2018:

Thank you...the context is reservoir. The full sentence is:

La Norma.... prescrive infracoperture in sabbia comprese tra 0,20 e 0,30 m

philgoddard Nov 13, 2018:

Not unless you provide some context:-)