Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Voice and Tone Signalling
Russian translation:
голосовая связь и тональная сигнализация
Added to glossary by
Yuri Larin
Nov 8, 2018 21:09
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Voice and Tone Signalling
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Product Description (портативная рация)
ETSI Type 1A Repeater Standard
DMO Voice and Tone Signalling on Selected Talkgroup
SDS and Status Messaging on Selected Talkgroup
TIA!
DMO Voice and Tone Signalling on Selected Talkgroup
SDS and Status Messaging on Selected Talkgroup
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | голосовая связь и тональная сигнализация |
Anton Konashenok
|
| 3 | голосовая и звуковая сигнализация |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian , English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
голосовая связь и тональная сигнализация
Signalling относится только к tone: (voice) and (tone signalling).
Тональная сигнализация - это передача кодовых посылок тональными сигналами заданных частот, аналогично тональному набору номера в телефонных сетях (см. информацию по ссылкам).
Тональная сигнализация - это передача кодовых посылок тональными сигналами заданных частот, аналогично тональному набору номера в телефонных сетях (см. информацию по ссылкам).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Антон! Спасибо, Александр!"
5 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
76
голосовая и звуковая сигнализация
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-11-08 21:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
В радиостанции кроме световой сигнализации имеется звуковая сигнализация. Значение звуковой сигнализации приведено в таблице 6.5.
http://sinref.ru/000_uchebniki/05300_transport/028_uchebnik_...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-11-08 21:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
Радиостанция Байкал-7
...
Голосовая сигнализация разрядки аккумуляторов
http://www.yaesu.ru/tovar_baikal_7.php
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-11-08 21:16:30 GMT)
--------------------------------------------------
В радиостанции кроме световой сигнализации имеется звуковая сигнализация. Значение звуковой сигнализации приведено в таблице 6.5.
http://sinref.ru/000_uchebniki/05300_transport/028_uchebnik_...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-11-08 21:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
Радиостанция Байкал-7
...
Голосовая сигнализация разрядки аккумуляторов
http://www.yaesu.ru/tovar_baikal_7.php
Something went wrong...