Nov 8, 2018 10:18
5 yrs ago
German term

Bronzeeinsatz Formatteilträger

German to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Extrusionsanlage/
Reinigen Bronzeeinsatz Formatteilträger Temperkammer
An der Temperkammer sind zwei Formatteilträger montiert.
An der optionalen INOEX-Messeinheit sind zwei Formteilträger-INOEX montiert.
Die Vorgehensweise ist bei beiden Formatteilträgern gleich.
Folgendes muß erfüllt sein:
Formatteilträger sind ausgebaut
1. Schrauben entfernen.
2. Deckel abnehmen.
3. Bronzeeinsatz w aus Aufnahme herausnehmen.
4. Bronzeeinsatz in Drehbank einspannen.
5. Bronzeeinsatz mit Schleifleinen Körnung 1000 und Polierpaste polieren

Discussion

Iwona Zaniewska (asker) Nov 8, 2018:
TOP-LINE 504200162 / 104200158
Andrzej Mierzejewski Nov 8, 2018:
To naprawdę nie jest takie proste ani łatwe, jak by się wydawało...
Andrzej Mierzejewski Nov 8, 2018:
Ale konkretnie, to której maszyny (model, wersja itp.)? Tylko ty znasz cały tekst i kontekst.
Iwona Zaniewska (asker) Nov 8, 2018:
Ad. 3 Instrukcja dotyczy maszyn marki Breyer.
Andrzej Mierzejewski Nov 8, 2018:
1. Czy na pewno INOEX?

2. Co do Bronzeeinsatz Formatteilträger Temperkammer, to obawiam się, że należy obejrzeć i przeczytać całą oryginalną instrukcję z ilustracjami. Wtedy to określenie stanie się zrozumiałe.

3. Czy może chodzi o firmę https://www.inoex.de/home/ ?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search