Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shrink wrap licence
Polish translation:
licencja celofanowa
Added to glossary by
qubalek
Nov 8, 2018 09:01
5 yrs ago
9 viewers *
English term
shrink wrap licence
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
informatyka
W umowie licencyjnej. Bez istotnego kontekstu. shrink wrap license included with the Software.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +1 | umowa celofanowa |
Mariusz Jagodziński
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
umowa celofanowa
Ewentualnie umowa dołączona do opakowania
Umowy celofanowe (ang. shrink-wrap) są szczególną kategorię licencji – umów, na podstawie których licencjobiorca (użytkownik) upoważniony zostaje, za wynagrodzeniem, do korzystania z oprogramowania komputerowego będącego przedmiotem tego rodzaju umowy.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-11-08 09:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
Miało być oczywiście licencja celofanowa, a nie umowa :)
Umowy celofanowe (ang. shrink-wrap) są szczególną kategorię licencji – umów, na podstawie których licencjobiorca (użytkownik) upoważniony zostaje, za wynagrodzeniem, do korzystania z oprogramowania komputerowego będącego przedmiotem tego rodzaju umowy.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2018-11-08 09:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
Miało być oczywiście licencja celofanowa, a nie umowa :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...