Nov 5, 2018 11:50
5 yrs ago
2 viewers *
English term

fail back and forth

English to Arabic Other Religion faith,fail
he will fail a little bit back and forth.
(he wants to become Muslim but he is afraid of falling back and forth into and out of sin)

Proposed translations

5 mins

الوقوع في الإثم والرجوع إليه بعد التوبة

This is what suits the context
Something went wrong...
57 mins

الوقوع ثم الرجوع

failing back مرتبطة بـInto, وـ force مرتبطة بـout of. فيكون المعنى يخشى الوقوعع في الإثم ثم الرجوع عنه
Something went wrong...
11 hrs

العودة للذنب بعد التوبة

العودة للذنب بعد التوبة
Something went wrong...
12 hrs

يتَخَبَّطُ بين الطاعة والمعصية

تَخَبَّطَ فِي مَشَاكِلَ لاَ حَصْرَ لَهَا : وَقَعَ فِيهَا وَهُوَ يُحَاوِلُ التَّخَلُّصَ مِنْهَا
في معجم المعاني الجامع - معجم عربي عربي
تخبَّطَ الشَّخصُ
3 - مشى باضطراب .
المعجم: اللغة العربية المعاصر .
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search