Nov 3, 2018 09:58
5 yrs ago
English term
consuming air travel with no-frills service
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
expresion
A new way of consuming air travel with no-frills service and emphasis on economy
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +4 | سفرهای هوایی بدون خدمات جانبی / اضافی |
Ehsan Kiani
|
| 5 +2 | انجام سفر هوایی با حذف خدمات غیرضروری |
Morad Seif
|
| 5 | مصرف کردن موادغذایی در مسافرتی هوایی بدون خدمان تشریفاتی |
molood.golda (X)
|
Proposed translations
+4
11 mins
Ehsan Kiani
Native in Persian (Farsi)
16 Years of Translation and Copywriting
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
سفرهای هوایی بدون خدمات جانبی / اضافی
سفرهای هوایی بدون خدمات جانبی / اضافی
consume here means "to utilize as a customer".
consume here means "to utilize as a customer".
Example sentence:
تعدادی از شرکت های هواپیمایی با کاهش و حذف تعدادی از خدمات جانبی پرواز هزینه سفر هوایی رو به صورت چشمگیری کاهش دادند. در واقع این ایرلاین ها ب
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
12 mins
Morad Seif
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Quality matters most!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
32
انجام سفر هوایی با حذف خدمات غیرضروری
A no-frills or no frills service or product is one for which the non-essential features have been removed to keep the price low. The term "frills" originally refers to a style of fabric decoration.
Peer comment(s):
| agree |
Mohammad Ghaffari
48 mins
|
|
Thank you so much.
|
|
| agree |
Shiva Amin
20 hrs
|
|
Thank you so much.
|
12 mins
مصرف کردن موادغذایی در مسافرتی هوایی بدون خدمان تشریفاتی
...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-11-03 10:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
frill :تشریفات
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-11-03 10:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
تجمل
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-11-03 10:11:56 GMT)
--------------------------------------------------
frill :تشریفات
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-11-03 10:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
تجمل
Peer comment(s):
| neutral |
Mohammad Ghaffari
: It doesn't say anything about 'food consumption'.
48 mins
|
Something went wrong...