Oct 21, 2018 12:33
5 yrs ago
8 viewers *
English term
Arc blast
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
BHP
Arc blast vs arc flash
Wiem, że arc flash to łuk elektryczny, czasem może mu towarzyszyć arc blast, czy istnieje po polsku jakiś zwięzły odpowiednik?
Termin stosowany w BHP, pochodzi z dokumentu Risk Assesment:
"- Review arc flash/blast potential regarding equipment
- Consider retaining electrical contractor professionals where arc flash/blast may be a hazard"
https://www.fluke.com/en-us/learn/best-practices/safety/arc-...
Wiem, że arc flash to łuk elektryczny, czasem może mu towarzyszyć arc blast, czy istnieje po polsku jakiś zwięzły odpowiednik?
Termin stosowany w BHP, pochodzi z dokumentu Risk Assesment:
"- Review arc flash/blast potential regarding equipment
- Consider retaining electrical contractor professionals where arc flash/blast may be a hazard"
https://www.fluke.com/en-us/learn/best-practices/safety/arc-...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | podmuch (spowodowany przez łuk elektryczny) |
Crannmer
|
| 4 | fala uderzeniowa |
Marian Krzymiński
|
Proposed translations
40 mins
Crannmer
Specializes in field
Selected
podmuch (spowodowany przez łuk elektryczny)
Podmuch (łuku elektrycznego)
- Zjawisko o charakterze wybuchowym, spowodowane wystąpieniem
łuku elektrycznego, polegające na gwałtownym rozprężaniu się powietrza i innych odparowanych
materiałów, które osiągnęły stan przegrzania
https://leonardo-energy.pl/wp-content/uploads/2016/04/EIM063...
--------------------------------------------------
Note added at 49 Min. (2018-10-21 13:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
a arc flash to oczywiście nie sam łuk, lecz promieniowanie łuku elektrycznego
--------------------------------------------------
Note added at 49 Min. (2018-10-21 13:23:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ipcsc.pl/index.php/ekspertyzy/zagrozenie-lukiem-e...
Note from asker:
| Dziękuję! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
250
fala uderzeniowa
Polecam ilustrowane opracowanie w języku polskim dotyczące wyładowań łukowych, link poniżej
Reference:
Something went wrong...