Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chartrier (des chanoines)
Dutch translation:
oorkondenkamer (van de kanunniken)
Added to glossary by
zerlina
Oct 20, 2018 21:23
5 yrs ago
French term
chartrier (des chanoines)
French to Dutch
Other
Tourism & Travel
bezienswaardigheden
Lieu où l'on conservait les chartes du royaume, d'une abbaye.
Recueil de ces chartes.
Celui qui était préposé à la garde des chartes.
Hoe zou dit in NL genoemd worden?
Recueil de ces chartes.
Celui qui était préposé à la garde des chartes.
Hoe zou dit in NL genoemd worden?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | oorkondenkamer (van de kanunniken) |
Roy vd Heijden
|
| 5 | charterkamer |
Sabine Piens
|
Proposed translations
9 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
91
Selected
oorkondenkamer (van de kanunniken)
Cf.: Jan van Droogenbroeck en Willem Duflou, Callewaert's groot Nederlandsch-Fransch en Fransch-Nederlandsch woordenboek inhoudende de woorden der gewone spreektaal (1909):
ˮChartrier, m. Oorkondenkamer, f.ˮ
(https://www.dbnl.org/tekst/droo002call02_01/droo002call02_01...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-10-21 07:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
Of "oorkondenkabinet"
Zie: https://static.wixstatic.com/media/a798ce_ce5a8128acac425198...
ˮChartrier, m. Oorkondenkamer, f.ˮ
(https://www.dbnl.org/tekst/droo002call02_01/droo002call02_01...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2018-10-21 07:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
Of "oorkondenkabinet"
Zie: https://static.wixstatic.com/media/a798ce_ce5a8128acac425198...
Note from asker:
| Dank je Roy! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Heel veel dank Roy!"
10 hrs
Sabine Piens
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Books, business, marketing, tourism
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, English to Flemish, French to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
charterkamer
Van Dale: charterkamer, archief(zaal)
Note from asker:
| Bedankt Sabine! Ik heb wel het andere antwoord gekozen, ook al was het jouwe heel goed. Helaas mag er maar eentje gekozen worden. |
Something went wrong...