Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
is exacerbated by
Russian translation:
усугубляется
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Oct 17, 2018 11:44
5 yrs ago
1 viewer *
English term
is exacerbated by
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
ultra-compact microwave circulators
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести is exacerbated by в следующем контексте:
Microwave circulatorsand isolators are currently used in RF front-ends to protect devices from impedance mismatches. These devices are also integrated in full-duplex systems when a single antenna is used. However, these devices are mainly fabricated by hybrid technologies (insertion of ferrite pucks in a stripiine or microstrip structure) leading to high buikiness and cost. Furthermore, bulkiness is exacerbated by the need for permanent magnets to poiarize the ferrite pucks. Thus, mass production of low-cost compact circulators remains a hot topic and new ideas and technologies are needed to improve the integration of these devices.
Заранее спасибо!
Помогите, пожалуйста, перевести is exacerbated by в следующем контексте:
Microwave circulatorsand isolators are currently used in RF front-ends to protect devices from impedance mismatches. These devices are also integrated in full-duplex systems when a single antenna is used. However, these devices are mainly fabricated by hybrid technologies (insertion of ferrite pucks in a stripiine or microstrip structure) leading to high buikiness and cost. Furthermore, bulkiness is exacerbated by the need for permanent magnets to poiarize the ferrite pucks. Thus, mass production of low-cost compact circulators remains a hot topic and new ideas and technologies are needed to improve the integration of these devices.
Заранее спасибо!
Change log
Oct 26, 2018 12:24: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
усугубляется
...необходимостью
Note from asker:
Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Кроме того, причиной дополнительного роста в размерах/габаритах является необходимость...
+
Note from asker:
Спасибо! |
4 mins
осложняется необходимостью
массовое производство или серийное производство осложняется/усугубляется необходимостью
массовому производствт препятствует необходимость
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-10-17 12:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
хмм..мб, но не понимаю, причем здесь поляризация
массовому производствт препятствует необходимость
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-10-17 12:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
хмм..мб, но не понимаю, причем здесь поляризация
Note from asker:
мне кажется, bulkiness здесь не про массовое производство, а про габариты устройства |
Something went wrong...