Oct 16, 2018 16:04
5 yrs ago
Deutsch term
Russische Föderation
Mit Liebe zur Sprache
Native in: Russisch (Variant: Standard-Russia)
Works in: Deutsch > Russisch
Wertkontraktabrufe
Deutsch > Russisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Подскажите, пож., как можно перевести термины "Katalogabrufe, Wertkontraktabrufe" в след. контексте. Речь идет о закупках:
Katalogabrufe, Wertkontraktabrufe, sowie automatisierte C-Teile Bestellungen sind systemische Abbildungen von automatisierten Beschaffungsprozessen.
Katalogabrufe, Wertkontraktabrufe, sowie automatisierte C-Teile Bestellungen sind systemische Abbildungen von automatisierten Beschaffungsprozessen.
Proposed translations
(Russisch)
| 3 | запросы к стоимостным контрактам |
Auto
|
| 3 +1 | выборка стоимостных контрактов |
erika rubinstein
|
Proposed translations
2 Stunden
Selected
запросы к стоимостным контрактам
Предлагаю так.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 11 Stunden (2018-10-18 03:56:46 GMT)
--------------------------------------------------
Тут о запросе к стоимостному контракту:
SAPфорум.RU • Просмотр темы - Ссылка на стомостный контракт ...
https://sapboard.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=11262
15 дек. 2005 г. - 4 сообщения - 2 автора
Уважаемые, такой вопрос. Есть стоимостной контракт. Хочется сделать к нему запрос, к запросу сделать заказ и чтобы сумма заказа ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 12 Stunden (2018-10-18 04:39:59 GMT)
--------------------------------------------------
Katalogabrufe -запросы к каталогу
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 11 Stunden (2018-10-18 03:56:46 GMT)
--------------------------------------------------
Тут о запросе к стоимостному контракту:
SAPфорум.RU • Просмотр темы - Ссылка на стомостный контракт ...
https://sapboard.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=11262
15 дек. 2005 г. - 4 сообщения - 2 автора
Уважаемые, такой вопрос. Есть стоимостной контракт. Хочется сделать к нему запрос, к запросу сделать заказ и чтобы сумма заказа ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 12 Stunden (2018-10-18 04:39:59 GMT)
--------------------------------------------------
Katalogabrufe -запросы к каталогу
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 Min.
erika rubinstein
Native in Deutsch
&
Russisch
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russisch 
, Deutsch
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch, Russisch > Deutsch, and 13 more.
Related KudoZ points
:
136
Something went wrong...