Oct 16, 2018 13:27
5 yrs ago
German term
Wartekringel
German to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Как правильно называется этот символ в Винде, ну и в других ОС/приложениях?
Контекст для примера.
Welche Bezeichnung haben der Balken oder der Kreis, wenn PC grad arbeitet?
Ich meine, wenn ein Vorgang zu lange dauert und der PC-Nutzer warten muss, dann dreht sich doch manchmal ein kleiner Kreis auf dem Bildschirm. Wie heißt dieser Kreis? Der hat doch sicherlich auch eine Bezeichnung. Ich würde das sehr gern wissen.
Вот тут он, к примеру, на футболке.
https://www.spreadshirt.de/wartekringel t-shirts
Контекст для примера.
Welche Bezeichnung haben der Balken oder der Kreis, wenn PC grad arbeitet?
Ich meine, wenn ein Vorgang zu lange dauert und der PC-Nutzer warten muss, dann dreht sich doch manchmal ein kleiner Kreis auf dem Bildschirm. Wie heißt dieser Kreis? Der hat doch sicherlich auch eine Bezeichnung. Ich würde das sehr gern wissen.
Вот тут он, к примеру, на футболке.
https://www.spreadshirt.de/wartekringel t-shirts
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | Индикатор загрузки/выполнения/ожидания | Evgeniya Lysukhina |
4 | кружок ожидания | Auto |
2 | прелоадер | Nelli Chernitska |
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
Индикатор загрузки/выполнения/ожидания
По аналогии с английским "spinner", его еще называют "спиннер"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
15 mins
прелоадер
употребляют и так.
Анимация кружка загрузки
Анимация кружка загрузки
Note from asker:
Это не обязательно загрузка. Может быть и ожидание завершения определенной операции. Мне хотелось бы вариант именно по поводу ожидания. |
1 hr
Something went wrong...