Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
formation
Russian translation:
формование
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Oct 15, 2018 08:19
5 yrs ago
English term
Zimbabwe
Translation services
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Ukrainian, and 5 more.
formation
English to Russian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
There are no official standard methods available for the quantitative measurement of formation, but both optical and beta transmission techniques are used as standard methods.
Подскажите, пожалуйста, что означает formation в данном контексте?
Подскажите, пожалуйста, что означает formation в данном контексте?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | формование |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 +1 | формование |
Enote
|
Change log
Oct 20, 2018 08:40: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
формование
*
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2018-10-15 08:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
Научно-исследовательская деятельность и контроль качества в ЦБП базируются в основном на измерении показателей, обусловленных требованиями установленных стандартов и использованием известных приборов, например:
-гладкость (метод Бекка);
-воздухопроницаемость (метод Бендтсена);
-впитываемость (метод Кобба);
-удержание меловальных паст (метод Gradek);
-формование бумажного листа сканированием на просвет или методом бета-излучения.
https://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=607EW7m-LoyIrwTu...
23. Формование бумаги (картона)
Образование слоя бумаги (картона) путем отлива массы на непрерывно движущейся сетке, или между двумя сетками, или на формующем цилиндре
Источник: ГОСТ производство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации. academic.ru. 2015.
https://normative_reference_dictionary.academic.ru/85394/Фор...
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2018-10-15 08:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
Научно-исследовательская деятельность и контроль качества в ЦБП базируются в основном на измерении показателей, обусловленных требованиями установленных стандартов и использованием известных приборов, например:
-гладкость (метод Бекка);
-воздухопроницаемость (метод Бендтсена);
-впитываемость (метод Кобба);
-удержание меловальных паст (метод Gradek);
-формование бумажного листа сканированием на просвет или методом бета-излучения.
https://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=607EW7m-LoyIrwTu...
23. Формование бумаги (картона)
Образование слоя бумаги (картона) путем отлива массы на непрерывно движущейся сетке, или между двумя сетками, или на формующем цилиндре
Источник: ГОСТ производство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации. academic.ru. 2015.
https://normative_reference_dictionary.academic.ru/85394/Фор...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
формование
цитата из терминологического ГОСТ Р 53636-2009 (ИСО 4046) Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения http://docs.cntd.ru/document/1200082866
3.2.132 формование (formation): Способ распределения и размещения волокон в процессе образования полотна бумаги или картона.
И другое определение из его старой редакции ГОСТ 17052-86 Производство бумаги и картона. Термины и определения http://docs.cntd.ru/document/1200009433
23. Формование бумаги (картона) E. Formation
Образование слоя бумаги (картона) путем отлива массы на непрерывно движущейся сетке, или между двумя сетками, или на формующем цилиндре
3.2.132 формование (formation): Способ распределения и размещения волокон в процессе образования полотна бумаги или картона.
И другое определение из его старой редакции ГОСТ 17052-86 Производство бумаги и картона. Термины и определения http://docs.cntd.ru/document/1200009433
23. Формование бумаги (картона) E. Formation
Образование слоя бумаги (картона) путем отлива массы на непрерывно движущейся сетке, или между двумя сетками, или на формующем цилиндре
Something went wrong...