Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Go-Local, Be-Local
Arabic translation:
التوطين والاعتماد على المواطنين
Added to glossary by
Sarah Hamed
Oct 13, 2018 15:17
5 yrs ago
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Go-Local, Be-Local
English to Arabic
Marketing
Other
أمثلة: علم الأ
In principle, XXX has always been proud to ‘Go-Local, Be-Local’.
XX strongly feels that long-term career development for Saudi Nationals is achievable through this Saudization policy.
XX strongly feels that long-term career development for Saudi Nationals is achievable through this Saudization policy.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | التوطين والاعتماد على المواطنين |
Sarah Hamed
|
| 3 +1 | السعودة |
Omnia Abdelgani
|
| 4 | بأن تتأقلم |
Amjad Basheer
|
Change log
Oct 18, 2018 11:02: Sarah Hamed Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Sarah Hamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality is my Sales Agent
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
التوطين والاعتماد على المواطنين
التوطين والاعتماد على المواطنين
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
Omnia Abdelgani
Native in Arabic
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
السعودة
محاولات الزميلات ممتازة. أحببت المشاركة بالمصطلح الدارج وهو السعودة وهو صحيح في حالة قصر الحديث على السعودية وإن كان غير ذلك فالتوطين هو الإجابة المطلوبة.
21 hrs
بأن تتأقلم
تفخر الشركة بأن تتأقلم مع البلد التي هي فيها
Something went wrong...