Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Инъекция сосудов склер.
English translation:
bloodshot sclera
Added to glossary by
Samantha Payn
Oct 12, 2018 16:52
5 yrs ago
Russian term
United Kingdom
CIOL Chartered Linguist
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Russian to English, English
Инъекция сосудов склер.
Russian to English
Medical
Medical (general)
gastroenterology
This complete sentence appears in a gastroenterologist's report on their patient in the description of the patient's general condition.
Proposed translations
(English)
| 3 | bloodshot sclera |
mrrafe
|
| 3 | scleral injection |
Turdimurod Rakhmanov
|
Proposed translations
10 mins
Selected
bloodshot sclera
Can be injection of the conjunctiva (bloodshot eyes), or subconjunctival hemorrhage, but the original report is that specific. More discussion at https://en.wikipedia.org/wiki/Red_eye_(medicine)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-10-12 17:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
meant to say *don't know whether* the original report is that specific.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-10-12 17:03:55 GMT)
--------------------------------------------------
meant to say *don't know whether* the original report is that specific.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Khorezm, Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara) , Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
116
scleral injection
scleral injection
or more spoken Bloodshot eyes
or more spoken Bloodshot eyes
Something went wrong...