Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rotator link-up pin
Spanish translation:
bulón/eje de articulación del rotor
Added to glossary by
Natalia Rivera
Oct 10, 2018 16:42
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Rotator link-up pin
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Vacuum lifting systems
The rotator link-up pin must be greased every day. If the pin is not properly greased, premature pin wear could develop and cause separation.
Use a grease gun and apply grease to the grease fitting on both sides of the rotator link-up pin.
Apply grease to the fitting until you can see fresh grease being forced out around the pin .
Thanks a lot!
Use a grease gun and apply grease to the grease fitting on both sides of the rotator link-up pin.
Apply grease to the fitting until you can see fresh grease being forced out around the pin .
Thanks a lot!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | bulón/eje de articulación del rotor |
Ana Perez Coelho
|
Proposed translations
2 days 2 hrs
Ana Perez Coelho
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Traducir es transmitir un significado
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Portuguese, German to Spanish, German to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
bulón/eje de articulación del rotor
Basándome en la poca información que hay (contexto dado), creo que se trata del bulón o eje de articulación del rotor, es decir, para que el bulón o eje gire adecuadamente, debe de estar lubricado con una pistola de engrase (grase gun).
Espero haberte ayudado.
Espero haberte ayudado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Discussion