Oct 9, 2018 22:45
5 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
escritura de justificação para estabelecimento de novo trato sucessivo
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
this expression appears in a deed, in a notary in portugal
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | deed to justify the establishment of a new arrangement of discharge by instalments |
Martin Riordan
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
361
deed to justify the establishment of a new arrangement of discharge by instalments
Cristina, the lack of context provided makes it difficult to be sure about the correct translation. Perhaps you could add context, explaining, for example, the subject matter fo this deed.
Example sentence:
Relação jurídica de trato sucessivo é aquela em que o devedor presta, periodicamente, ao credor, parcela do objeto da obrigação, sem que a mesma se extinga.
Something went wrong...