Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
time criticality
Portuguese translation:
pressão do tempo/em que o tempo é um fator crítico
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
time criticality
can take advantage of the many additional portfolio offerings
that complement the XYZ to transform the compute needs of the system.
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
pressão do tempo
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
período crítico
https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/criticalit...
nível crítico do tempo --> perído crítico
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-10-03 19:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
Correção: período crítico
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
em que o tempo é um fator crítico
Caso queira uma sugestão bem próxima de criticality/critical:
Use cases... time criticality
Casos de uso/utilização... em que o tempo é um fator crítico
| agree |
Paulo Marcon
2 hrs
|
|
Obrigado, Paulo!
|
|
| agree |
Paulo Gasques
4 hrs
|
|
Agradeço, Paulo!
|
|
| agree |
Vinicius Guerreiro
: Pensei a mesma coisa. :)
15 hrs
|
|
Obrigado, Vinicius! :)
|
relevância em termos de duração
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
relevância ou criticidade dos prazos
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
criticalidade temporal
Agentes Inteligentes
www.mguacu.com.br/wagentes.doc
... conhecer mais sobre os competidores , buscando dados,analisando e tomando decisões , gerenciamento de complexidade , criticalidade temporal , natureza ...
[PPT]Semiotic Oriented Autonomous Intelligent Systems Software ... - DCA
www.dca.fee.unicamp.br/~gudwin/ftp/ia365g/Aula2.ppt
gerenciamento de complexidade, distribuição e despacho, criticalidade temporal, natureza dinâmica, ambientes incertos ou em constante mudança,
Something went wrong...