Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LIO spider
French translation:
OAG araignée (incidence de l\'araignée en OAG (Oblique Antérieure Gauche)
Added to glossary by
Solen Fillatre
Sep 27, 2018 10:40
5 yrs ago
3 viewers *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
LIO spider
English to French
Medical
Medical: Cardiology
Projections:
Left Inferior Oblique (LIO spider)
Right Inferior Oblique (RIO)
Caudal (Cau)
Right Anterior Oblique (RAO)
Left Inferior Oblique (LIO spider)
Right Inferior Oblique (RIO)
Caudal (Cau)
Right Anterior Oblique (RAO)
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | OAG araignée (incidence de l'araignée en OAG (Oblique Antérieure Gauche) |
Bertrand Leduc
|
| 3 -1 | Petite teliangectasie oblique inférieure gauche |
david henrion
|
Proposed translations
+3
22 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
135
Selected
OAG araignée (incidence de l'araignée en OAG (Oblique Antérieure Gauche)
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2018-09-27 11:03:25 GMT)
--------------------------------------------------
Les trois incidences favorites sont l'incidence de l'araignée en OAG 55° et caudo-crâniale 25°, l'incidence antéro-postérieure ou OAD 5° et l'incidence de l'épaule gauche (OAG 60° cranio-caudale 25°).
https://www.revmed.ch/RMS/2004/RMS-2483/23814
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2018-09-27 11:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
Figure 5.7 LCA in the left inferior oblique (LIO) or 'spider' view
https://books.google.co.uk/books?id=o0QLW6oeOB0C&pg=PA55&lpg...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Bertrand !"
-1
12 mins
Petite teliangectasie oblique inférieure gauche
Peer comment(s):
| disagree |
Bertrand Leduc
: Pardon, David, il ne s’agit pas ici de pathologie mais d’imagerie cardiaque.
21 mins
|
|
Ok.
|
Something went wrong...