Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Portão da decisão
English translation:
decision gate
Added to glossary by
airmailrpl
Sep 24, 2018 16:45
5 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
United States
Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Portão da decisão
Non-PRO
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Public Treasure
...As consequências esperadas do 'escopo em aberto' são normalmente muito maiores do que as previstas no portão de decisão de Fase 11...
Or
...dados estatísticos revelaram que a incidência de mudanças ocorre mais frequentemente quando existe 'escopo em aberto' no portão da decisão de FEL 2...
Thank you!
Or
...dados estatísticos revelaram que a incidência de mudanças ocorre mais frequentemente quando existe 'escopo em aberto' no portão da decisão de FEL 2...
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | decision gate |
airmailrpl
|
Change log
Oct 2, 2018 04:13: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1707685">Gabriela Haas's</a> old entry - "Portão da decisão "" to ""decision gate""
Proposed translations
+1
3 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
175
Selected
decision gate
Portão da decisão => decision gate
Decision Gate (glossary) - SEBoK
https://www.sebokwiki.org/wiki/Decision_Gate_(glossary)
May 7, 2015 - (1) A decision gate is an approval event (often associated with a review meeting). Entry and Exit criteria are established for each decision gate; ...
Decision Gate (glossary) - SEBoK
https://www.sebokwiki.org/wiki/Decision_Gate_(glossary)
May 7, 2015 - (1) A decision gate is an approval event (often associated with a review meeting). Entry and Exit criteria are established for each decision gate; ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
Something went wrong...