Glossary entry

English term or phrase:

Fluid catch bag

Spanish translation:

bolsa de drenaje

Added to glossary by José Álvarez Gervilla
Sep 23, 2018 13:39
5 yrs ago
4 viewers *
English term

Fluid catch bag

English to Spanish Medical Medical: Instruments
Buenos días,
Alguien que pudiera ayudarme con este término.
Mi texto es sobre sábanas quirúrigicas y sus accesorios
Proposed translations (Spanish)
4 +2 bolsa de drenaje
Change log

Oct 7, 2018 04:11: José Álvarez Gervilla Created KOG entry

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

bolsa de drenaje

Las bolsas de drenaje son las que reciben los líquidos o fluidos de, por ejemplo, sondas vesicales, intestinales o biliares. Generalmente están sujetadas a ciertos tipos de sábanas quirújicas o pegadas a la pierna, entre otras formas.
También se las conoce como "bolsa colectora".
Peer comment(s):

agree José Patrício : Bolsa Colectora de Fluidos - https://www.medline.eu/es/bolsa-colectora-de-fluidos-3-invis...
8 mins
Perfect! Good luck
agree Chema Nieto Castañón : Bolsas colectoras. No utilizaría "de drenaje" en este contexto.
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search