Sep 17, 2018 07:56
5 yrs ago
1 viewer *
Swedish term

linjestyrning

Swedish to English Social Sciences Business/Commerce (general) Management
This term is simply mentioned and not elaborated upon in a document related to managing employees and the work environment. The sentence in question reads: "På samma sätt kan det finnas svårigheter med samarbete och koordinering mellan olika verksamheter i samma organisation, särskilt då det är en starkare linjestyrning."

As far as I can gather, this is a term/concept used in New Public Management referring to a management style with set lines of communication/management.
Proposed translations (English)
4 +2 Line management

Discussion

Dr Sophie Louisa Bennett Sep 17, 2018:
Top-down management (versus flat) Flat versus top-down management
https://www.telegraph.co.uk/finance/2953187/Keeping-control-...

Business organisational structure - flat versus hierarchical
Flat and hierarchical organisational structures
Organisational structures define a hierarchy within an organisation. Two most common arrangements include: a flat structure and a hierarchical organisational structure. Each structure has its advantages and disadvantages. The most appropriate arrangement will depend on the size and type of your business, and the number of management levels that you need.

https://www.nibusinessinfo.co.uk/content/flat-and-hierarchic...
Christopher Schröder Sep 17, 2018:
I think this is referring to hierarchical as opposed to collegial structures

Proposed translations

+2
50 mins

Line management

Declined
You're on the right track. As far as I am aware,"linjestyrning" refers to an organisation that is structured strictly according to a traditional, hierarchical organisation chart where there is one boss at the top, under him/her the second level of management, under each of them, a third level, and so on down to those who have no managerial duties. There are only no multi-departmental teams, projects or similar in such an organisation, all management follows the lines from the top downwards, thus the name.
Peer comment(s):

agree Agneta Pallinder
12 mins
neutral Christopher Schröder : To me, line management means junior managers
25 mins
agree Michael Ellis : Agree see https://www.svensktnaringsliv.se/fragor/kvalitet-i-hogskolan...
1 day 3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search