This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 16, 2018 21:57
5 yrs ago
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
explosion rated
English to Russian
Tech/Engineering
Safety
SPRAY PAINTING
Potential sources of ignition are usually found around the spray area and include the following:
(1) Open flames from a gas-fired heating unit
(2) Cutting and welding torches associated with a body shop
(3) Electrical outlets and lighting if not explosion rated
(1) Open flames from a gas-fired heating unit
(2) Cutting and welding torches associated with a body shop
(3) Electrical outlets and lighting if not explosion rated
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | во взрывозащищенном исполнении |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+2
7 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
во взрывозащищенном исполнении
Электрические розетки и освещение, если не во взрывозащищенном исполнении
На фото светильники во взрывозащищенном исполнении.https://elektrik-a.su/elektricheskoe-osveshhenie/osvetitelny...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-09-16 22:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
Установка электрического освещения во взрывоопасных и ... должны иметь взрывозащищенное исполнение со степенью защиты оболочки не ниже 1Р54 http://base.safework.ru/law?doc&nd=33302412&nh=0&ssect=10
или взрывобезопасном
Все светильники с IP>54 и 1 взрывозащищенный. ... Должно быть предпусковое освещение в взрывобезопасном исполнении, выключатель для ... http://eom.com.ua/index.php?topic=13005.0
... имеющие защитную арматуру во взрывобезопасном исполнении. ... Для электрического освещения должны применяться газоразрядные лампы ... 12 - 42 В не должны подходить к розеткам 127 и 220 В. http://norma.org.ua/russia/pot/m013/3_8.html
Сети электрического освещения всех назначений должны быть ... ламп в светильниках аварийного освещения даже на короткое время не допускается. 10.1.5. Водозащищенные штепсельные розетки и соединительные коробки ... знаков и надписей, указывающих на взрывозащищенное исполнение. http://www.innovbusiness.ru/pravo/DocumShow.asp?DocumID=1109...
На фото светильники во взрывозащищенном исполнении.https://elektrik-a.su/elektricheskoe-osveshhenie/osvetitelny...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-09-16 22:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
Установка электрического освещения во взрывоопасных и ... должны иметь взрывозащищенное исполнение со степенью защиты оболочки не ниже 1Р54 http://base.safework.ru/law?doc&nd=33302412&nh=0&ssect=10
или взрывобезопасном
Все светильники с IP>54 и 1 взрывозащищенный. ... Должно быть предпусковое освещение в взрывобезопасном исполнении, выключатель для ... http://eom.com.ua/index.php?topic=13005.0
... имеющие защитную арматуру во взрывобезопасном исполнении. ... Для электрического освещения должны применяться газоразрядные лампы ... 12 - 42 В не должны подходить к розеткам 127 и 220 В. http://norma.org.ua/russia/pot/m013/3_8.html
Сети электрического освещения всех назначений должны быть ... ламп в светильниках аварийного освещения даже на короткое время не допускается. 10.1.5. Водозащищенные штепсельные розетки и соединительные коробки ... знаков и надписей, указывающих на взрывозащищенное исполнение. http://www.innovbusiness.ru/pravo/DocumShow.asp?DocumID=1109...
Something went wrong...