Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sounder
Romanian translation:
alarmă sonoră
Added to glossary by
Claudia Coja
Sep 14, 2018 13:07
5 yrs ago
9 viewers *
English term
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Sounder
English to Romanian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Instalatii de stingere a
SOUNDERS FAULT light (fire function)
It turns on intermittently due to an anomaly condition coming from an actuator defined as sounders. It turns off once the cause is solved or after giving the anomaly resetting command.
It turns on intermittently due to an anomaly condition coming from an actuator defined as sounders. It turns off once the cause is solved or after giving the anomaly resetting command.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | alarma sonora |
Sandra & Kenneth Grossman
|
| 5 | ecometru |
Iosif JUHASZ
|
Proposed translations
19 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
&
Romanian
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
alarma sonora
Am gasit asta intr-un dico francez-englez. In fr. este sonnerie d'alarme incendie
HTH
BTW, traducerea in engleza a manualului nu e grozava.
HTH
BTW, traducerea in engleza a manualului nu e grozava.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
20 mins
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) , Romanian (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
72
ecometru
ecométru sn [At: COSTINESCU / S și: echo~, (îvr) eho~ / Pl: ~re / E: fr échomètre] Aparat cu care se măsoară durata, distanța și raporturile dintre sunete, folosit mai ales la aprecierea nivelului de lichid din gurile de sondă.
Discussion