Sep 14, 2018 07:03
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
camera sanificata a prova di starnuto
Italian to Spanish
Marketing
Tourism & Travel
Descrizione di un albergo
Soggiorno Anallergico - allergico a polveri e pollini?
Il soggiorno in Italia in camera sanificata e prova di starnuto.
Polveri e pollini ti rendono la vita impossibile?
Soggiorno Anallergico - allergico a polveri e pollini?
Il soggiorno in Italia in camera sanificata e prova di starnuto.
Polveri e pollini ti rendono la vita impossibile?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | habitación desinfectada a prueba de estornudos |
Stuart and Aida Nelson
|
Proposed translations
32 mins
Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Works in field
United Kingdom
English lawyer and German national
Native in: English (Variant: British) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
habitación desinfectada a prueba de estornudos
Esta es la traducción literal :) pero no sé verdaderamente porque pone 'a prueba de estornudos'?
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2018-09-14 07:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón corrección:
habitación desinfectada Y prueba de estornudo
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2018-09-14 07:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
Para la segunda oración, no para la pregunta :):)
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2018-09-14 07:37:36 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón corrección:
habitación desinfectada Y prueba de estornudo
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2018-09-14 07:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
Para la segunda oración, no para la pregunta :):)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Discussion