Sep 14, 2018 04:12
5 yrs ago
5 viewers *
English term
in contemplation of proceedings
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Letters, notes, memoranda of attendances by the Plaintiff/Defendant, its servants or agents and its solicitors in reference to this action and in contemplation of proceedings...
Proposed translations
(Polish)
| 2 | kilka propozycji |
mike23
|
| 2 | w zamiarze wytoczenia sprawy |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
1 day 11 hrs
Selected
kilka propozycji
w odniesieniu do możliwego procesu/postępowania / biorąc pod uwagę/rozważając/uwzględniając postępowanie/proces/możliwość postępowania
Rozumiem, że pozew już złożono i powództwo zostało wytoczone, mamy zwrot 'this action'.
'In contemplation of' means not in expectation of but with specific regard to the possibility of
https://english.stackexchange.com/questions/91460/in-contemp...
Rozumiem, że pozew już złożono i powództwo zostało wytoczone, mamy zwrot 'this action'.
'In contemplation of' means not in expectation of but with specific regard to the possibility of
https://english.stackexchange.com/questions/91460/in-contemp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2095
w zamiarze wytoczenia sprawy
Well, here contemplation regards thinking ahead, in consideration of.
Discussion