Sep 13, 2018 16:21
5 yrs ago
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
spray room
English to Russian
Tech/Engineering
Safety
SPRAY PAINTING
SPRAY BOOTH AND ROOM REQUIREMENTS
"booth" перевожу как "камера"
"booth" перевожу как "камера"
Proposed translations
(Russian)
| 3 | цех/камера напыления |
Igor Boyko
|
| 4 | помещение / малярное отделение |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 3 | (п)окрасочная комната |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
7 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
32
Selected
цех/камера напыления
***
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2018-09-13 16:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
spray room
сил. цех напыления (эмали)
стр. камера для окраски распылением
https://www.multitran.ru/c/m.exe?s=spray room&s=spray room
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2018-09-13 16:28:57 GMT)
--------------------------------------------------
spray room
сил. цех напыления (эмали)
стр. камера для окраски распылением
https://www.multitran.ru/c/m.exe?s=spray room&s=spray room
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "цех
спасибо!"
9 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
8
помещение / малярное отделение
spray room помещение для нанесения покрытия распылением
spray booth камера для окрашивания распылениеми, камера, кабина для нанесения покрытий
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-09-13 16:31:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.kg/books?id=RH8z_oYC8AUC&pg=PA201&lpg=P...
spray booth камера для окрашивания распылениеми, камера, кабина для нанесения покрытий
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-09-13 16:31:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.kg/books?id=RH8z_oYC8AUC&pg=PA201&lpg=P...
17 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
96
(п)окрасочная комната
+
Something went wrong...