Le "claims" sono le affermazioni/asserzioni di vanto sull'etichetta. Detto questo ho trovato un sito molto interessante cha fa al caso tuo: http://www.inspection.gc.ca/food/labelling/food-labelling-fo... dove scorrendo verso il basso puoi leggere: "For example, •If butter is the SOLE shortening agent, the term "all butter" may be used as part of the common name (e.g., "all butter cake")" testo che io vedo così: "Per esempio, se il burro è il solo ingrediente grasso utilizzato, il termine solo burro può essere usato come parte del nome comune (per es. torta con solo burro o torta con "soltanto" burro) Con solo burro come elemento grasso...Tra le traduzioni di "all" vedi alla n. 2 come avverbio:http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/A/al... Non sono esperto del settore magari aspetta il giudizio di traduttori più qualificati...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2018-09-11 12:43:48 GMT)
--------------------------------------------------

Sono contento di esserti stato d'aiuto :-)