Sep 5, 2018 20:26
5 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

cetes L.A.

Spanish to English Law/Patents Law (general) Accronym
Dear colleagues... this is an Argentine divorce decree... while it specifies the amount to be paid to the lawyer it says: en (conformidad con ARTS 6,8 y cetes L.A.)...
Any idea what cetes L.A. could be?
Thanks

Discussion

lorenab23 Sep 6, 2018:
If I am not mistaken L.A. stands for ley arancelaria (since this is about the amount to be paid to the atty.)
http://leyes-ar.com/ley_arancelaria_que_regula_el_ejercicio_...
AllegroTrans Sep 5, 2018:
I very much doubt... if L.A. would be as simple as Ley Argentina. Most probably a specific Law/Act. Try looking at websites about Arg. divorce/family law.
Elena Vega (asker) Sep 5, 2018:
Thanks so much... I figured about the cetes... but was not completely sure if L.A. would be as simple as Ley Argentina.. thanks
AllegroTrans Sep 5, 2018:
Asker You can unravel this by a little online research. Consider the possibility that "y cetes" means "et seq" ( Latin term used to mean "and following Aricles") and that L.A. is the acronym for a specific Argentinian Law.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search