Chema Nieto Castañón Sep 3, 2018:

En este tipo de plumas/dosificadores el dose knob y el dose button suelen estar integrados formando una sola pieza (dose knob; botón dosificador -que se pulsa [botón] y que se gira [para seleccionar la dosis apropiada]). El dose sleeve suele hacer referencia (en las especificaciones de patentes) al cuello retráctil bajo el botón dosificador que empuja al émbolo que hará de tope. No he visto patentes equivalentes en castellano -o descripciones lo suficientemente pormenorizadas- pero la idea de manga, cuello o casquillo del dosificador podrían servir. Sería interesante en todo caso adjuntar las imágenes correspondientes del mecanismo para afinar una denominación ajustada en castellano.