Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
magnetically-dampened compensator
Italian translation:
compensatore a pendolo smorzato con magnete
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Sep 2, 2018 18:34
5 yrs ago
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
magnetically-dampened
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
livella ottica
Wire-hung, magnetically dampened compensator for optimum range and accuracy.
Ho trovato questo prodotto simile a quello che sto traducendo, ma la traduzione non mi convine
http://products.dewalt.co.uk/siteequipment/productdetails/ca...
http://prodotti.dewalt.it/siteequipment/productdetails/catno...
Ho trovato questo prodotto simile a quello che sto traducendo, ma la traduzione non mi convine
http://products.dewalt.co.uk/siteequipment/productdetails/ca...
http://prodotti.dewalt.it/siteequipment/productdetails/catno...
Proposed translations
(Italian)
| 4 | compensatore a pendolo smorzato con magnete |
martini
|
| 4 | dotato di compensatore magnetico |
Susanna Celoria
|
| 4 | a smorzamento magnetico |
Giacomo Di Giacomo
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
compensatore a pendolo smorzato con magnete
Compensatore
Compensatore a pendolo smorzato con magnete (portata +/– 10 min
http://www.misuratorelaser.it/pdf/leica_sprinter.pdf
Compensatore a pendolo smorzato con magnete (portata +/– 10 min
http://www.misuratorelaser.it/pdf/leica_sprinter.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
dotato di compensatore magnetico
https://www.ferramentaonline.com/shop/advanced/Livello_ottic...
https://www.sitech-italia.com/livello-ottico-al228/prodotti
https://www.sitech-italia.com/livello-ottico-al228/prodotti
13 hrs
Giacomo Di Giacomo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Engineer and translator
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco) 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
148
a smorzamento magnetico
.
Something went wrong...