Aug 29, 2018 17:27
5 yrs ago
5 viewers *
English term
Fairing pressure
English to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Fairing pressure
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:
The pressure variation inside the launch vehicle FAIRING during climb through the atmosphere induces structural loads on the walls of closed-type spacecrafts or equipment boxes. If the evacuation of the air is not fast enough, excessive pressure loading can result in damage of elements exposed to the rising pressure jump, which depends mainly on the geometry of venting holes, the effective volume of air to be evacuated, and the characteristic time of pressure variation under the FAIRING.
A theoretical study of the reservoir discharge forced by the FAIRING time-dependent pressure variation is presented. The basic mathematical model developed can yield both a numerical solution for the pressure jump and an asymptotic solution for the most relevant case, the small-prcssurc-jump limit, showing the dependence on a single nondimensional parameter: the ratio of the reservoir discharge to the FAIRING PRESSURE profile characteristic times.
Aguardo su ayuda.
Desde ya, muchas gracias.
The pressure variation inside the launch vehicle FAIRING during climb through the atmosphere induces structural loads on the walls of closed-type spacecrafts or equipment boxes. If the evacuation of the air is not fast enough, excessive pressure loading can result in damage of elements exposed to the rising pressure jump, which depends mainly on the geometry of venting holes, the effective volume of air to be evacuated, and the characteristic time of pressure variation under the FAIRING.
A theoretical study of the reservoir discharge forced by the FAIRING time-dependent pressure variation is presented. The basic mathematical model developed can yield both a numerical solution for the pressure jump and an asymptotic solution for the most relevant case, the small-prcssurc-jump limit, showing the dependence on a single nondimensional parameter: the ratio of the reservoir discharge to the FAIRING PRESSURE profile characteristic times.
Aguardo su ayuda.
Desde ya, muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
3 | Presión dentro del carenaje | Jairo Payan |
Proposed translations
5 mins
Selected
Presión dentro del carenaje
Failing es el carena je. Normalmente para proteger
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2018-08-30 16:17:46 GMT)
--------------------------------------------------
Buena tu observación Ligia En este caso el carenado si es presurizado, hablamos de vehículos de lanzamiento espacial y no simplemente de aviones. Acá se encuentra una imagen del fairing.(carenado9 Tiene además aislamiento térmico y difiere mucho del carenado de los aviones que es estrictamente para reducir la sustentación https://www.spacex.com/sites/spacex/files/falcon_9_users_gui...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2018-08-30 16:17:46 GMT)
--------------------------------------------------
Buena tu observación Ligia En este caso el carenado si es presurizado, hablamos de vehículos de lanzamiento espacial y no simplemente de aviones. Acá se encuentra una imagen del fairing.(carenado9 Tiene además aislamiento térmico y difiere mucho del carenado de los aviones que es estrictamente para reducir la sustentación https://www.spacex.com/sites/spacex/files/falcon_9_users_gui...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion