This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 29, 2018 15:58
5 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
المتكون من الإقامة
Arabic to French
Other
Real Estate
titre foncier
الموضوع ملكية مشتركة مغربية
:أن الملك المسمى... ذو الرسم العقاري رقم... الكائن ب... و مساحته... المكوّن منذ الإقامة، هو قي اسم
:أن الملك المسمى... ذو الرسم العقاري رقم... الكائن ب... و مساحته... المكوّن منذ الإقامة، هو قي اسم
Proposed translations
(French)
| 5 | Depuis la création du logememt |
Ingy Elkady
|
| 4 | Dépuis l'établissement de séjours |
TargamaT team
|
| 4 | Constitué d'un logement/maison unifamilial/e |
Ohan
|
Change log
Aug 29, 2018 16:02: TargamaT team changed "Language pair" from "French to Arabic" to "Arabic to French"
Proposed translations
1 hr
Depuis la création du logememt
Depuis sa création
2 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
&
French
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
5
Dépuis l'établissement de séjours
Dépuis l'établissement de séjours
3 hrs
Constitué d'un logement/maison unifamilial/e
Mais aussi il est possible de traduire par logements/maisons plurifamiliaux plurifamiliales si le contexte le permet.
مع التحيات
مع التحيات
Discussion
هناك أمران مختلفان ممكنان
الرجاء توضيح الأمر