Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oversee management
Hungarian translation:
felügyelik a vezetőséget
Added to glossary by
SZM
Aug 28, 2018 19:31
5 yrs ago
English term
oversee management
English to Hungarian
Other
Other
vállalatirányítás
The main board executive directors are committed to the highest standards of corporate governance and oversee management to ensure the right direction of our company as well as maintaining cost efficiency and sustainable business operations.
Milyen vezetés az "oversee management"?
Köszönöm előre is.
Milyen vezetés az "oversee management"?
Köszönöm előre is.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +2 | felügyelik a vezetőséget |
András Veszelka
|
| 5 | betölti a vállalati ügyvezetés felügyeleti testületének szerepét |
JANOS SAMU
|
Proposed translations
+2
2 mins
András Veszelka
Native in Hungarian
DipTrans, ATA, 6M w transl, skilled
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
28
Selected
felügyelik a vezetőséget
Olyan vezetés, amely felügyeli az alá beosztott vezetőket :-)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-08-29 03:23:25 GMT)
--------------------------------------------------
Szerintem tömören, röviden kell fogalmazni, mert a forrásszöveg is így fogalmaz, és a forrásszöveg fordítása volt a kérdés
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-08-29 03:23:25 GMT)
--------------------------------------------------
Szerintem tömören, röviden kell fogalmazni, mert a forrásszöveg is így fogalmaz, és a forrásszöveg fordítása volt a kérdés
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Az egyszerűbb megoldásnál maradtam, köszönöm mindannyiotok segítségét."
16 mins
JANOS SAMU
United States
United States
Works in field
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
134
betölti a vállalati ügyvezetés felügyeleti testületének szerepét
Azért fogalmaztam ilyen aprólékosan, mert tulajdonképpen a board of directors is vezetői feladatot lát el, de a management ebben az esetben a vállalati ügyvezetésre vonatkozik, míg a board of directors szerepe a felső vezetés.
Something went wrong...