Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
MCPSD (mélanges de concentrés plaquettaires standards.....)
English translation:
mélanges de concentrés plaquettaires standards déleucocytés leukocyte-depleted platelet concentrates
Added to glossary by
Drmanu49
Aug 27, 2018 10:49
5 yrs ago
11 viewers *
French term
MCPSD (mélanges de concentrés plaquettaires standards.....)
French to English
Medical
Medical (general)
blood products
Hello, from a working group report by the ANSM on blood products. I know that MCPS is mélanges de concentrés plaquettaires standards, but I can't find out what the D at the end stands for, I've been on the EFS (French Blood Establishment) website, but no joy. Any suggestions would be appreciated, thank you,
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | mélanges de concentrés plaquettaires standards déleucocytés leukocyte-depleted platelet concentrates |
Drmanu49
|
| 4 | RPC |
liz askew
|
Change log
Sep 1, 2018 10:41: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/99405">Jenny Duthie's</a> old entry - "MCPSD (mélanges de concentrés plaquettaires standards.....)"" to ""mélanges de concentrés plaquettaires standards déleucocytés leukocyte-depleted platelet concentrates""
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
mélanges de concentrés plaquettaires standards déleucocytés leukocyte-depleted platelet concentrates
Il existe deux types de concentrés de plaquettes: les CPA et les MCPS
https://www.toutsurlatransfusion.com/...du.../concentre-de-p...
1 janv. 2013 - Les concentrés plaquettaires standards (MCPS) sont obtenus à partir de ... Les concentrés de plaquettes déleucocytés sont ensuite mélangés ...
Evaluation of leukocyte-depleted platelet concentrates obtained by in ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10895097 - Traduire cette page
de F Ferrer - 2000 - Cité 16 fois - Autres articles
Evaluation of leukocyte-depleted platelet concentrates obtained by in-line ... rendering PCs with 99.93% less white blood cells (WBCs) than standard PCs.
https://www.toutsurlatransfusion.com/...du.../concentre-de-p...
1 janv. 2013 - Les concentrés plaquettaires standards (MCPS) sont obtenus à partir de ... Les concentrés de plaquettes déleucocytés sont ensuite mélangés ...
Evaluation of leukocyte-depleted platelet concentrates obtained by in ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10895097 - Traduire cette page
de F Ferrer - 2000 - Cité 16 fois - Autres articles
Evaluation of leukocyte-depleted platelet concentrates obtained by in-line ... rendering PCs with 99.93% less white blood cells (WBCs) than standard PCs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much :-) "
4 hrs
RPC
https://kundoc.com/pdf-use-of-random-versus-apheresis-platel...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-08-27 15:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
Depuis la fin desannées 1980, une nouvelle technique de préparation des MCPS à partir de la couche leucoplaquettaire a été mise au point,
Since the end of the 1980s, a new method of RPC preparation was developed,using the buffy-coat (BC–PC), providing a blood component with highly preserved platelet functions as compared to RPCs prepared by the PRPtechnique. Finally, the use of each of these components either native, or leuco-reduced, or suspended in a storage solution, or processed with a pathogeninactivation technique adds new layers of complexity to compare them. Innumerable references can be found in the literature describing in vitrofunctional parameters of platelet concentrates.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-08-27 15:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.em-consulte.com/article/216212/transfusion-de-pla...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-08-27 15:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
p.s.
The extra "D" is a typo, IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-08-27 15:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
Depuis la fin desannées 1980, une nouvelle technique de préparation des MCPS à partir de la couche leucoplaquettaire a été mise au point,
Since the end of the 1980s, a new method of RPC preparation was developed,using the buffy-coat (BC–PC), providing a blood component with highly preserved platelet functions as compared to RPCs prepared by the PRPtechnique. Finally, the use of each of these components either native, or leuco-reduced, or suspended in a storage solution, or processed with a pathogeninactivation technique adds new layers of complexity to compare them. Innumerable references can be found in the literature describing in vitrofunctional parameters of platelet concentrates.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-08-27 15:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.em-consulte.com/article/216212/transfusion-de-pla...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-08-27 15:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
p.s.
The extra "D" is a typo, IMHO
Something went wrong...