tierentijnwerkers

jethro (asker) Aug 26, 2018:

Sterling efforts all of you. Thank you so much

Kitty Brussaard Aug 26, 2018:

It seems that 'sayetteurs' (wool weavers) specialized in - and held a monopoly on - the production of whole-wool fabrics whereas 'bourgetteurs' (mixed-fabric weavers) specialised in weaving cloth from mixtures of wool, silk, cotton and linen. See https://tinyurl.com/y7vszqsy.

jethro (asker) Aug 26, 2018:

Thanks Liz, that is very helpful.
Good tip Writeaway.

writeaway Aug 26, 2018:

You'll probably get more help if you post this in the Fr-En pair. Back then, Ghent was a French-speaking city

liz askew Aug 26, 2018:

Here, they keep the original terms.

https://books.google.co.uk/books?id=JlP6xWKusKQC&pg=PA106&lp...

liz askew Aug 26, 2018:

Sayetteurs :

Au XVIIe siècle, la sayetterie subit une importante croissance. Des quartiers entiers ( St. Sauveur ) vont fabriquer de la sayette. C'est une étoffe légère obtenue par tissage de la laine peignée et séchée. Une trentaine d'opérations étaient nécessaires à cette fabrication. Au XVIIIe siècle, les maisons des sayetteurs apparaissent. Elles sont bien adaptées à la sayetterie : la cave profonde remplie d'eau permet de mouiller la laine. Les grandes et larges fenêtres permettent d'avoir le maximum de lumière du jour pour travailler, car il était interdit puisque dangereux de travailler à la bougie. Un faux étage donnant sur le rez-de-chaussée est situé à mi hauteur des fenêtres basses. Cet entresol permettait de laisser pendre les tissus.

liz askew Aug 26, 2018:

https://books.google.co.uk/books?id=Vz54DQAAQBAJ&pg=PA30&lpg...