Aug 24, 2018 21:35
5 yrs ago
English term
scanned
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Manual de produto para testes de componentes eletrônicos.
Trata-se de um manual de produto para testes de componentes eletrônicos.
CONTEXTO
If the test fails, then the input group is broken down (scanned) in smaller pieces until the exact location of the short (connection) is found.
CONTEXTO
If the test fails, then the input group is broken down (scanned) in smaller pieces until the exact location of the short (connection) is found.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | escaneado |
Mario Freitas
|
| 4 | digitalizado |
Clauwolf
|
References
| analisado |
Nelson Soares
|
Proposed translations
30 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
393
Selected
escaneado
O termo, apesar de feio, já foi aprovado pela ABL.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
17 hrs
digitalizado
:)
Reference comments
3 hrs
Nelson Soares
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Reference:
analisado
Caso queira usar um termo mais tradicional.
Something went wrong...