Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as the drag resistance
Italian translation:
come la resistenza di trascinamento
Added to glossary by
DANTE CECCARELLI
Aug 24, 2018 08:27
5 yrs ago
English term
as the drag resistance
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste "as the drag resistance"?
"C (carbon) is an element that is partially solid-solved into the matrix, thereby adding strength thereto, and partially forms carbide, thereby improving the wear resistance and seizure resistance. Moreover, when C, which is an interstitial atom in a solid solution, is added together with a substitutional atom having a large affinity with C, such as Cr, it is expected to work *as the drag resistance* for solute atoms due to an I(interstitial)-S(substitutional) interaction, thereby enhancing the strength of steel. However, excessive addition will cause deterioration of toughness and hot strength. Therefore, C is 0.3 to less than 0.6%, and preferably less than 0.55%."
Grazie !
"C (carbon) is an element that is partially solid-solved into the matrix, thereby adding strength thereto, and partially forms carbide, thereby improving the wear resistance and seizure resistance. Moreover, when C, which is an interstitial atom in a solid solution, is added together with a substitutional atom having a large affinity with C, such as Cr, it is expected to work *as the drag resistance* for solute atoms due to an I(interstitial)-S(substitutional) interaction, thereby enhancing the strength of steel. However, excessive addition will cause deterioration of toughness and hot strength. Therefore, C is 0.3 to less than 0.6%, and preferably less than 0.55%."
Grazie !
Proposed translations
(Italian)
4 | come la resistenza di trascinamento | DANTE CECCARELLI |
Change log
Sep 2, 2018 12:39: DANTE CECCARELLI Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
come la resistenza di trascinamento
una proposta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...