doktor habilitowany

geopiet Aug 21, 2018:

@ Anna zanim zadasz pytanie, przeszukaj proszę glosariusze - https://www.proz.com/search/

... ten termin się często powtarza .... zobacz sama - https://drive.google.com/file/d/1toruIQKlsfmgjBDPO-toBVMSoM3...

Frank Szmulowicz, Ph. D. Aug 21, 2018:

doktora nauk technicznych vs doktor habilitowany nauk technicznych. Doctor of Technical Science(s) vs Doctor Habilitatus of Technical Science(s)
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/21495755-dokt...

Nieco więcej trudności sprawia tłumaczenie stopnia doktora habilitowanego. W wielu krajach to doktor (PhD) jest najwyższym stopniem naukowym (profesor to tytuł naukowy), dlatego nie ma odpowiednika dla polskiego dr. hab. W takich okolicznościach korzysta się z brytyjskiego tytułu DSc (Doctor of Science), zwykle nadawanego pracownikom z wieloletnim stażem i o ugruntowanej pozycji międzynarodowej.

http://www.zespoltlumaczy.pl/polskie-tytuly-zawodowe-stopnie...