Aug 20, 2018 23:50
5 yrs ago
English term
Canada
Fast & Efficient
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, English to Polish
Stuck pixel
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Jak nazywa się to po polsku? Czy wystarczy napisać "uszkodzony"?
References
| "gorący piksel" |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Reference comments
42 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
651
Reference:
"gorący piksel"
A stuck pixel is a bright dot of colour that fails to update when neighbouring pixels change. Stuck pixels are most noticeable when the rest of the screen is black.http://www.jscreenfix.com/
A stuck pixel is a single color – red, green, or blue – all of the time. A dead pixel is black instead. While it's often possible to “unstick” a stuck pixel, it's much less likely that a dead pixel will be fixed.
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Uszkodzony piksel – wada fabryczna monitorów ciekłokrystalicznych (LCD) lub matryc aparatów cyfrowych/kamer cyfrowych/kamer internetowych (ogólnie matryc światłoczułych) CCD.
Występuje ona w postaci cały czas świecącego się piksela (na biało, czyli wszystkie 3 kolory RGB, lub na jeden z nich) – "gorący piksel" lub w ogóle nie świecącego się piksela (czarny) – "martwy piksel".
W przypadku matryc światłoczułych, gdy mamy do czynienia z martwym pikselem, dany piksel nie rejestruje światła, w wyniku czego na obrazie (zdjęciu, filmie itd.) widoczna jest mała plamka. W przypadku CCD i "hot pixeli" trudno jest je zauważyć – są widoczne dopiero przy długim czasie naświetlania.
W wypadku LCD ich dopuszczalna ilość określana jest przez normy TCO (zob. def. TCO'92 95/99/03) ustanawiane przez szwedzką organizację TCO Development działającej w ramach Tjänstemännens Centralorganisation.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Uszkodzony_piksel
A stuck pixel is a single color – red, green, or blue – all of the time. A dead pixel is black instead. While it's often possible to “unstick” a stuck pixel, it's much less likely that a dead pixel will be fixed.
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Uszkodzony piksel – wada fabryczna monitorów ciekłokrystalicznych (LCD) lub matryc aparatów cyfrowych/kamer cyfrowych/kamer internetowych (ogólnie matryc światłoczułych) CCD.
Występuje ona w postaci cały czas świecącego się piksela (na biało, czyli wszystkie 3 kolory RGB, lub na jeden z nich) – "gorący piksel" lub w ogóle nie świecącego się piksela (czarny) – "martwy piksel".
W przypadku matryc światłoczułych, gdy mamy do czynienia z martwym pikselem, dany piksel nie rejestruje światła, w wyniku czego na obrazie (zdjęciu, filmie itd.) widoczna jest mała plamka. W przypadku CCD i "hot pixeli" trudno jest je zauważyć – są widoczne dopiero przy długim czasie naświetlania.
W wypadku LCD ich dopuszczalna ilość określana jest przez normy TCO (zob. def. TCO'92 95/99/03) ustanawiane przez szwedzką organizację TCO Development działającej w ramach Tjänstemännens Centralorganisation.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Uszkodzony_piksel
Discussion
"Gorący" piksel zasadniczo różni się od "martwego" tym, że cały czas wyświetla pojedynczy kolor: czerwony, zielony lub niebieski, w przeciwieństwie do martwego, który jest czarny. Jest również jedna różnica - "gorący" piksel w większości przypadków da się "przywrócić do życia", co w przypadku tego drugiego nie jest już takie proste. Martwy piksel, najprawdopodobniej nie otrzymuje już w ogóle energii. - https://www.janpogocki.pl/poradniki.php?pokaz=poradnik_napra...