Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weight ticket
Arabic translation:
شهادة وزن
English term
Egypt
Let Your Word Speak
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) 
, English (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 97 more.
weight ticket
| 4 +1 | شهادة وزن |
Morano El-Kholy
|
| 5 | تذكرة طيران حسب الوزن |
GHANIA Khalifa
|
| 5 | تذكرة الوزن |
Shadi Khalifa
|
| 3 | تذكرة الوزن |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
شهادة وزن
شهادة تبين الوزن الحقيقي للبضاعة وتطلب للبضاعة المتجانسة التي تعتمد على الوزن مثل الأرز والسكر والحديد
https://hrdiscussion.com/hr10339.html
********************************
شهادة الوزن:- تطلب هذه الشهادة في الاعتمادات التي تعتمد بضاعتها على الوزن مثل السكر والأرز والشاي وما شابه وتصدر عادة عن المستفيد كما يمكن أن تصدر عن مؤسسات متخصصة في الوزن. ويقبل المشتري أن تصدر الشهادة عن المستفيد نفسه لأنه عادة ما يطابق الوزن المذكور بشهادة الوزن مع الوزن الوارد في نص بوليصة الشحن التي تصدر عن الشركة الناقلة
http://www.startimes.com/?t=27797991
********************************
تدخل التعديلات الجديدة التي طرأت على الاتفاقية الدولية لسلامة الارواح في البحار (سولاس) حيز التنفيذ بداية تموز (يونيو) المقبل، والتي تتضمن الزامية شهادة الوزن الفعلي للحاويات التي تنقل على من متن السفن
http://www.alghad.com/articles/923514-الشحن-البحري-شهادة-الو...
**********************************************
والله أعلم
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
تذكرة الوزن
Algeria
English ⇄ French ⇄ Arabic
Native in: Arabic (Variant: Algerian) , French (Variant: Standard-France)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 5 more.
تذكرة طيران حسب الوزن
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-08-17 08:01:24 GMT)
--------------------------------------------------
او يمكن القول تذكرة حسب الوزن
تذكرة وزن
Palestine
EnglishArabic Translator
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, Lebanese, UAE, Palestinian) , English (Variants: UK, US, British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Something went wrong...