Glossary entry (derived from question below)
Aug 13, 2018 05:37
5 yrs ago
Lithuanian term
masė
Lithuanian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
medvežė
"...gaisro metu su medveže nebuvo dirbama, akumuliatorių masė buvo išjungta"
"...įjungiau autonominį šildymą, išjungiau masę"
"...įjungiau autonominį šildymą, išjungiau masę"
Proposed translations
(English)
4 | ground | Valters Feists |
Change log
Dec 13, 2018 18:48: Valters Feists Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
ground
Car batteries can be disconnected from ground when not in use.
Calling the ground/earth connection «masė» is likely a borrowing from Russian. (See the reference entry.)
«Многие автомобили и автобусы, особенно отечественного производства, комплектуются простым и эффективным средством защиты аккумулятора от разряда во время длительной стоянки — дистанционным выключателем массы. ...
при длительной стоянке аккумуляторную батарею рекомендуется отключать от бортовой сети — для этого служит специальный дистанционный выключатель (или, наоборот, включатель) «массы».»
http://www.autoars.ru/articles/?id=80
Calling the ground/earth connection «masė» is likely a borrowing from Russian. (See the reference entry.)
«Многие автомобили и автобусы, особенно отечественного производства, комплектуются простым и эффективным средством защиты аккумулятора от разряда во время длительной стоянки — дистанционным выключателем массы. ...
при длительной стоянке аккумуляторную батарею рекомендуется отключать от бортовой сети — для этого служит специальный дистанционный выключатель (или, наоборот, включатель) «массы».»
http://www.autoars.ru/articles/?id=80
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...