Aug 9, 2018 20:57
5 yrs ago
Deutsch term
Deutschland
"Official german translator"
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
, Spanisch (Variant: Mexican)
Works in: Spanisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch
ihrer vorherigen Zustimmung unterwerfen
Deutsch > Spanisch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Verträge
certificado de universidaGesellschaftsvertrag GmbH
Im Teil über Gesellschafterbeschlüsse steht folgendes:
Die Gesellschafterversammlung ist zur Beschlussfassung in allen Angelegenheiten zuständig, die ihr nach dem Gesetz oder diesem Gesellschaftsvertrag zur Entscheidung übertragen worden sind.
SIE KANN DURCH EINSTIMMIG ZU FASSENDEN BESCHLUSS WEITERE GESCHÄFTE IHRER VORHERIGEN ZUSTIMMUNG UNTERWERFEN
Y COMO DIABLOS TRADUZCO " ihrer vorherigen Zustimmung unterwerfen"?
Les agradezco muchísimo cualquier propuesta !!! GRACIAS !!!
Die Gesellschafterversammlung ist zur Beschlussfassung in allen Angelegenheiten zuständig, die ihr nach dem Gesetz oder diesem Gesellschaftsvertrag zur Entscheidung übertragen worden sind.
SIE KANN DURCH EINSTIMMIG ZU FASSENDEN BESCHLUSS WEITERE GESCHÄFTE IHRER VORHERIGEN ZUSTIMMUNG UNTERWERFEN
Y COMO DIABLOS TRADUZCO " ihrer vorherigen Zustimmung unterwerfen"?
Les agradezco muchísimo cualquier propuesta !!! GRACIAS !!!
Proposed translations
(Spanisch)
| 4 +2 | deban someterse a su aprobación previa |
Manuel Moreno
|
Proposed translations
+2
54 Min.
Manuel Moreno
Argentinien
Argentinien
Native in Spanisch
Specializes in field
Argentinien
De-Es/En-Es Certified (Sworn) Translator
Native in: Spanisch
Works in: Englisch > Spanisch, Deutsch > Spanisch, Spanisch > Englisch
Related KudoZ points
:
8
Selected
deban someterse a su aprobación previa
Podrá disponer, mediante una resolución unánime, que asuntos adicionales/otros asuntos deban someterse a su aprobación previa.
¡Espero que te sirva!
¡Espero que te sirva!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS !!! Abrazo"
Something went wrong...