Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Spot bond
Spanish translation:
colocación por puntos // colocación \"a pegotes\"
Added to glossary by
Florencio Alonso
Aug 9, 2018 18:12
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Uruguay
Certif. Translator + Telecom Engineer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Spot bond
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
adhesives
Here's the context: https://www.carter-dal.co.uk/products/view/fixing-for-tile-s...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | colocación por puntos // colocación "a pegotes" |
Manuel Moreno
|
Proposed translations
2 hrs
Manuel Moreno
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
De-Es/En-Es Certified (Sworn) Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
colocación por puntos // colocación "a pegotes"
Este video demuestra la aplicación de este método utilizado para colocar cerámicas o paneles.
https://www.youtube.com/watch?v=dnaJG8PfbGg
Esta web explica en inglés lo que es el "spot bonding":
https://www.ceramictilefoundation.org/blog/eliminate-spot-bo...
Fuente: Instituto de Promoción Cerámica (ver "Caso 6")
http://www.ipc.org.es/guia_colocacion/defectos_disfunciones/...
https://www.youtube.com/watch?v=dnaJG8PfbGg
Esta web explica en inglés lo que es el "spot bonding":
https://www.ceramictilefoundation.org/blog/eliminate-spot-bo...
Fuente: Instituto de Promoción Cerámica (ver "Caso 6")
http://www.ipc.org.es/guia_colocacion/defectos_disfunciones/...
Reference:
Note from asker:
| Excelente. Muchas gracias. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...